dissabte, 4 de març del 2017

Llamp de sostre




LLAMP DE SOSTRE,  m

Llonganissa. 

{DCVB: Empordà, Lluçanès, Pobla de Lillet}



El sentit que aquí indiquem s'explica, no cal dir-ho, per la posició enlairada, i ben afermada per la banda del sostre, en què l'embotit en general és conservat dins els nostres casals.     

Ens consta, a més, que aquesta locució es fa servir també a manera d'exclamació. De fet, el substantiu llamp, del llatí tardà LAMPARE 'brillar' (d'origen grec), sol participar en parèmies emprades per expressar admiració, sorpresa i fins incredulitat pel que hom acaba de dir. Entre altres, és coneguda, a la regió de la diòcesi de Vic, aquella que fa: Llamp de Déu, vaca vermella! 


__________________________________________________________
Fotografia: l'hostal a principis del segle XX (Ajuntament de Sant Feliu