ADREÇALLONGANISSES, m.
Estri imaginari.
Mot emprat en to de facècia o de bromada, generalment amb motiu de trobades o aplecs, com és ara la matança del porc. La persona que era objecte de l'engany, generalment un foraster, era enviada a cercar aquesta eina inexistent a una casa dels encontorns, no gaire propera, tanmateix.
L'eina, no cal dir-ho, no es feia mai trobadissa i l'escarni en solia ser la conseqüència més probable. A fi de perllongar la bromada, hom conta que alguna vegada, havent arribat a la casa de destinació, havia estat lliurada a la persona innocent un bocí de rajola ben embolicat amb un parrac.
Mot compost, en fi, per la tercera persona del present d'indicatiu del verb adreçar i pel substantiu llonganissa (esdevingut llangonissa, per metàtesi, en la pronúncia corrent d'aquest indret i d'una bona part del domini).
Llonganissa 'botifarra, llonganissa' és mot estudiat per Joan Veny. Ve del llatí LUCANICIA, perquè era a la Lucània, regió del sud d'Itàlia, on aquest embotit es feia. En l'evolució fonètica d'aquest substantiu hi ha, sens dubte, la influència de llong 'llarg'.
Mot compost, en fi, per la tercera persona del present d'indicatiu del verb adreçar i pel substantiu llonganissa (esdevingut llangonissa, per metàtesi, en la pronúncia corrent d'aquest indret i d'una bona part del domini).
Llonganissa 'botifarra, llonganissa' és mot estudiat per Joan Veny. Ve del llatí LUCANICIA, perquè era a la Lucània, regió del sud d'Itàlia, on aquest embotit es feia. En l'evolució fonètica d'aquest substantiu hi ha, sens dubte, la influència de llong 'llarg'.
__________________________________________________________
Fotografia: Fira de les Bruixes 2008
